第二届中德青少年节后记
凡 看过第二届中德青少年节闭幕式暨中德青少年支持中国抗非典大型文艺演
出的中德观众，都忘不了来自上海的同济大学第一附中合唱团的40名身着宝蓝色
民族服装的团员在德国巴伐利亚的约翰里斯.布茨巴赫中学铜管打击乐队的伴奏下，
唱起欢快的中国民歌《茉莉花》的生动场面，很多朋友告诉我们，他们都为这中
德青少年之间的友谊之花感动得热泪盈眶，不由自主地拍掌合奏，同声高歌！
而我们作为中德青少年节主办单位－－德国艺术与教育国际交流促进会的全
体工作人员，在能为观众们呈上这一场精彩的文艺演出而感到欣慰的同时，怎能
不想起那非典肆虐的日日夜夜？也许只有我们才真正知道，这一朵芬芳美丽的茉
莉花开放得是多么地不同寻常……
自从2002年7月德国艺术与教育国际交流促进会成功地举办了第一届中德青
少年节后,我们就开始了第二届中德青少年节的筹备工作，用音乐和美术架起中德
两国青少年之间的友谊桥梁，这是我们的工作方向，也是我们的共同理想。我们
准备在去年400多名中德青少年欢聚一堂的基础上，扩大第二届中德青少年节的
规模，邀请600余名中德青少年参加，举办大型画展、文艺演出、广泛开展中德
学生之间的联谊活动，让中德友谊之花再次盛开在德国的首都－－柏林。
正当我们为这场艺术和友谊的盛会而紧张工作的时候，非典疫情突然降临了！
中国首当其冲成了重灾区，很快全世界的华人社会都受到了影响。一时间，人们
谈非色变，有些国家和地区出现了歧视华人的现象。在德国的许多华人企业的经
营情况也因当地媒体的负面报道而出现大幅度滑坡。
我们 德国艺术与教育国际交流促进会同样面临着非常严峻的考验，每天上网
看疫情报告成了我们上班的头等大事，而越来越肆虐的非典疫魔似乎每天都在向
我们发出挑衅：今年的第二届中德青少年节还能不能举办？
在最艰难的日子里，德国青少年对正在非典前线奋勇抗击的中国朋友表现出
了深切的关心和友谊。巴伐利亚的约翰里斯.布茨巴赫中学铜管打击乐队表示，
即使中国学生由于非典都不能来德国，他们也要来柏林用音乐表达对中国朋友的
支持；柏林神殿艺术学校也表示要用舞蹈和美术作品传达他们在困难形势下继续
和中国青少年进行文化交流和建立友谊的愿望。
正因为如此， 第二届中德青少年节的中德双方的组织者－－德国艺术与教育
国际交流促进会和德国全德青少年艺术组织联盟在非典疫魔还非常猖狂的2003年
5月，毅然决定继续举办第二届中德青少年节，并在闭幕式上举办中德青少年支
持中国抗非典大型文艺演出，用先进的媒体技术将中德国青少年对中国人民抗击
非典的声援及时传到国内去！这一决定很快得到了中国驻德国大使馆的赞同和支
持，并帮助我们安排了中央电视台现场采访。
就为了让中德青少年之间的友谊交流活动不因为非典肆虐而中断，德国艺术
与教育国际交流促进会主席黄梅博士在其他许多华人企业都紧缩开支、裁员节流
的大形势下做出了追加投资，增加工作人员的决定；德国青田同乡会在这关键时
刻的慷慨赞助不仅是经济上的雪中送炭，更给予我们信心和力量；柏林中国学者
学生会义务协助中德青少年节的宣传和现场组织工作，在柏林生活的中国留学生
也被动员起来，在紧张的学习和繁重的打工之余，积极为中德青少年节排练中国
民族舞蹈；柏林财神饭店和pacific range 饭店的两位老板则表示愿意赞助中国团体
到他们的饭店用餐……
在这非常时期举办一场特殊形式的中德青少年节的决定更得到了中德青少年艺
术团体的热烈响应：北京光明艺术学校和辽宁省鞍山三元艺术学校用快件寄来了他
们原准备在第二届中德青少年节大型画展上展出的美术作品后，又用因特网将作品
一一发送到柏林，这才使中德观众在第二届中德青少年节的闭幕式的大型屏幕上看
到那色彩鲜艳、想象丰富的中德两国青少年美术作品，柏林艺术大学美术教授的现
场讲评更使观众获得美的享受的同时增长了不少知识；同济大学第一附中合唱团在
非典时期始终没有放弃赴德参加青少年节的准备工作，坚持排练，认真学唱德文歌曲，
决心在中德青少年节上一展中国青少年战胜非典后朝气蓬勃的风采。为了便于
交流，他们不仅寄来了歌词，还早早让人带来了演唱时的录音光盘；巴伐利亚的约
翰里斯.布茨巴赫中学铜管打击乐队则热情学习演奏中国乐曲，这才有了中西交融
合作，令人激动的芬芳美丽的《茉莉花》！
虽然第二届中德青少年节由于受非典影响而规模较小，但正如马灿荣大使在闭
幕式上的致词中所指出的：“举办中德青少年节对促进两国青少年之间的友谊具有
重大的意义。”。随着中央电视台的新闻报道，中德青少年同台演出的《茉莉花》
已经飘进了中国国内的千家万户，使今年的中德青少年节更显得不同寻常：这是众
人用辛勤的汗水浇灌出来的一朵友谊之花！她更能让人们体会到非典无情人有情，
中德两国青少年之间的友谊是任何困难因素都阻隔不断的。
明年7月，第三届中德青少年节将再度在柏林举办，我们德国艺术与教育国际
交流促进会的全体工作人员希望能得到大家更有力的支持，让芬芳美丽的中德友谊
之花年年盛开！
德国艺术与教育国际交流促进会
全体工作人员鸣谢
第三届柏林中德青少年节活动安排
7月16日 周三
中国、德国学生艺术团体入住指定宾馆，相识在菩提树下，翻开友谊篇章的第一页。
7月17日 周四
09:30 组织各学生团体观光柏林，登国会大厦圆顶。
16:00 中德青少年团体开展团对团交流观光。
7月18日 周五
09:30 中德所有艺术团体在洲艺术学院各自排练，共同彩排。
15:30 在乌尔海德宫小礼堂举行记者招待会。
16:00 盛大的开幕式，各界领导人如德国政府部门和中国大使馆官员都将应邀出席。
德国电视台和各报刊杂志将对开幕式进行采访报道。
17:00 中德青少年大型文艺演出。
19:00 中德青少年盛大聚餐
20:00 湖面焰火晚会
7月19日 周六
09:30 波斯坦市一日游
参观无忧宫等皇家园林
在波斯坦市友谊岛上举行露天音乐会
7月20日 周日
上午，各团体自由活动。
15:00 在柏林世界文化中心彩排
19:00 在柏林世界文化中心举行盛大的闭幕式文艺演出。
中国团队
中关艺术公司幼儿体操团
湖南舞蹈艺术团
上海同济大学附中合唱团
福建小学生合唱团
绿星美术画展团
北京光明美术中学画展团
上海志诚手风琴团
北京姜杰手风琴钢琴艺术团
北京教育委员会对外教育交流服务中心民乐团
贵州苗苗艺术团
辽宁鞍山三元少儿艺术学校画展团
德国团队
黑勒斯多夫音乐学校手风琴乐团
约汉纳斯•布茨巴赫中学打击乐团
慕尼黑佩斯塔罗兹中学美术团
柏林神殿青少年文学艺术中心舞蹈团及乐团
