7月19日，星期五
16：00-18：00 柏林乌尔海德宫举办大型开幕式演出
18：00-20：00 大型中式自助晚宴
20：00-22：00 水边爵士音乐会伴绚丽烟火
7月20日，星期六
14：00-16：30 露天音乐会，地点：柏林动物园
7月21日， 星期日
16：00-18：00 大型闭幕音乐会，地点：柏林圣十字教堂
开幕式演出简介
盛大的开幕式音乐会将于7月19日下午4点在柏林乌尔海德青少年宫拉开帷幕。在中国驻德国大使馆代表和柏林市政府代表为开幕式致辞后，中德小艺术家们将为大家带来一场精彩的演出。本届开幕式音乐会将由合唱，管弦乐合奏和乐器独奏以及舞蹈等表演组成。这些中德小艺术家们还将同台演奏名曲茉莉花等精彩曲目。
预计将有超过500人参加本次开幕式活动，除各大媒体的代表外，还有许多中方德方的音乐、艺术、教育界人士出席。开幕式音乐会后FiAKE e.V.还为所有参与者和观众准备了丰盛的中式自助晚宴。随后，大家还可以在FEZ美丽的公园池水边，在绚丽的烟火下，载歌载舞，欣赏德国爵士乐队的精彩表演。
艺术工坊以及音乐比赛简介
在“中德青少年节”活动期间，中德两国的师生将在钢琴、手风琴、舞蹈、艺术工坊中，一起演奏乐曲、排练舞蹈或共同绘画。通过这些近距离的文化交流，增进对彼此的了解，建立长久的友谊。
来自中国和德国的学生还将参加钢琴和手风琴的小型友谊赛，在比赛中他们能互相切磋技艺，增进彼此的了解。
手风琴和钢琴不仅是在欧洲非常受欢迎的乐器，在中国也被广泛演奏。中德学生之间的手风琴和钢琴竞赛将是两国在键盘乐器方面一次很好的文化交流。
艺术工坊简介
钢琴演奏的正确坐姿
主讲人: 汉斯•布莱德纳
想要享受钢琴演奏带来的乐趣,让钢琴演奏展现丰富的表现力，专业的钢琴演奏知识无疑是基础之重，从脚到手指尖的姿势都会影响到演奏的整体效果。布莱德纳先生将现场讲授,如何通过作曲家的年代,和作品韵律,布局和结构来理解并且演绎不同的钢琴作品。这些音乐作品大都是1820年以前由作曲家们即兴创作的。因为受所在时代的影响，那时的音乐家们思想得到了空前的解放，在他们的作品中充满了自由与幻想。这些都可以在日后的学习中慢慢掌握，认真研习原谱，背诵乐谱，自由演绎。
纵横文化的舞蹈
主讲人：卡门•沙尔
本次课程的主要内容是：年轻人将中国风爵士韵律融入美国舞蹈编排中。这种最初由美国兴起的混搭风编舞,已经被全世界所接受并得到了广泛的推广和应用。中青节的参与者们将在来自柏林普雷斯门爵士舞蹈剧院（Placement Jazz-Tanz-Theater, Berlin）的舞蹈老师卡门•沙尔的指导下亲身感受运动和音乐结合的魅力。通过不同的练习让参与者们了解不同人物和文化的互补性和混搭风特有的和谐。
动物园露天音乐会 - 感知奇妙的动物世界
周六下午在神话般的柏林动物园里将会为大家呈现一场大型的露天音乐会。舞台将再次设置在园内游客中心的露天咖啡屋（Terrassen-Café）。柏林动物园园长还别出心裁地为参与者精心安排了游园活动。参与者们将通过自己的联想和感受用音乐对动物世界进行演绎。露天音乐会将在丰富多彩的合唱，乐器演奏及舞蹈表演中结束，我们承诺将会给一个您美好的周末。
圣十字大教堂闭幕式音乐会简介
在宁静而优美的柏林圣十字大教堂，第十二届的中德青少年节将拉上帷幕。音乐比赛的获奖者将再次登台，音乐工坊中的合作成果也将与柏林观众见面。钢琴比赛的裁判，钢琴家伊莱娜•贝恩斯坦也会再次莅临指导孩子们的表演。在闭幕式演出的最后，我们还将为出色的表演者颁发获奖证书。中德艺术家们在尽情享受最后的演出机会的同时，期待明年再聚！
中国团队
哈尔滨少年宫小雪花舞蹈团
上海爱乐手风琴乐团
江苏省无锡市少年宫艺术代表团
昆明艺传社艺术学校代表团
深圳蛇口育才教育集团育才一小
德国团队
马巴赫市弗里德里希•席勒中学合唱团
马巴赫市弗里德里希•席勒中学交响乐团
马巴赫市弗里德里希•席勒中学爵士乐队
施韦格恩亚麻花园青年音乐学校竖笛乐团
柏林市Accordioona青年手风琴团
柏林Akkordeon-Kids少儿手风琴团
麦斯赫尔骰子手风琴团
菲尔特市海琳兰格中学合唱团
菲尔特市海琳兰格中学古典乐队
菲尔特市海琳兰格中学爵士乐队
柏林普雷斯爵士舞蹈剧院
伊琳娜∙贝尔斯坦
钢琴家伊琳娜∙贝尔斯坦将作为钢琴比赛的评委之一参加本次中青节的活动。她出生在俄罗斯波尔姆的一个医生家庭，她的父母虽并非专门从事与音乐相关的职业，但都十分热爱音乐。1993年她随全家人移居到德国。她在巴登巴登完成了高中学业，并决定继续学习深造，以优异的成绩相继在卡尔斯鲁厄音乐学院获得音乐教育硕士，艺术教育硕士和音乐学硕士。2004年到2005年，她回到母校任教，担任教授助理一职。她曾经多次在国内外比赛中获奖，此外她还获得过理查德∙瓦格纳协会和德国学术交流中心的奖学金。作为独奏音乐家和室内音乐合作人的她，经常受邀到法国，意大利和捷克演出。
汉斯∙布莱德纳
钢琴家汉斯∙布莱德纳将会作为钢琴比赛的评委之一出席本次中青节的活动。此外，他还将作为钢琴工坊的主讲人，为同学们讲授钢琴演奏的正确坐姿和即兴演奏技巧。曾是数学家的他跟随着俄籍钢琴教授娜塔莉亚∙古塞瓦学习钢琴。在洪堡大学学习期间，他还获得了由伦敦皇家音乐学院联合会颁发的钢琴演奏硕士学位。他在2003年成为了德国音乐家协会的一员并开始了自由艺术家的生涯。
沃尔夫冈∙费德拉克
原柏林手风琴乐团的首席执行官沃尔夫冈∙费德拉克将会作为手风琴比赛的评委之一出席本次中青节的活动。
仲尼娅∙梅尔茨
仲尼娅∙梅尔茨将会作为手风琴比赛的评委之一出席本次中青节的活动。音乐教育家仲尼娅∙梅尔茨是Euphonia手风琴乐团的创始人和团长。他们以独具一格的演奏给人们留下了深刻的印象，而且曾在国内外比赛中获得过多个奖项。此外她还专门孩子们创办了青少年手风琴乐团。
卡门∙沙尔
卡门∙沙尔不仅是舞蹈家及舞蹈教育家，还是柏林普雷斯爵士舞蹈剧院的院长。她通过参加多种的培训和学习最终成为了国家承认的社会工作者，心理学家，运动治疗师和现代舞蹈家。她的舞蹈教学针对生理特点用健康的方法，对身体协调性，平衡力进行调整与训练，来帮助舞者在舞蹈表演中展现完美的舞姿。
罗伯特∙所罗门
罗伯特∙所罗门是一名出色的国际编舞家，舞蹈家，舞蹈老师，布景设计师和灯光师。
他于1965年在纽约百老汇开始了自己的职业舞蹈生涯。他曾和皮娜∙宝石等一些现在舞蹈大师一同工作。他曾在伦敦现在舞蹈学院和埃森弗克旺学校教授即兴创作，编舞等，还是杜塞尔多夫舞蹈房子的创办者之一，目前他在柏林普雷斯爵士舞蹈剧院担任艺术总监一职。所罗门鼓励学生们的运用创造力进行表演，并为不同背景的专业舞蹈认识和业余爱好者和之间架起了一座沟通的桥梁。
艾伦∙洛特司
视觉和造型艺术家，摄影师，策展人和美术老师艾伦∙洛特司将会作为艺术工坊的主讲人之一出席本次中青节的活动。
马丁∙恩德莱恩
画家马丁∙恩德莱恩将会作为艺术工坊的主讲人之一出席本次中青节的活动。他的作品一直很受欢迎并在德国，法国，瑞士和伊朗等国巡回展出。
刘歆芸
新进作曲家，法律学者，项目经理刘歆芸将会作为音乐工坊的主讲人之一出席本次中青节的活动。她曾在上海和卡尔斯鲁厄进行音乐培训，她的作品也倍受维也纳音乐学院教授的青睐。她尝试将中西方古典音乐元素相结合并通过这种形式，在两国不同文化间架起一座桥梁。她希望通过她的努力，能把她的音乐打造成现代的中国文化品牌。这位出生在上海的新进音乐家将会在音乐工坊中为同学们奉上她的两部力作。她不仅会和两个交响乐团在交响乐工坊中研习《青藏高原》钢琴协奏曲，同时她的《上海爵士》也将作为舞蹈工坊的基础旋律，在爵士舞热情奔放的舞姿中生动呈现。
 |
 |
| Eröffnungsveranstaltung | 开幕式 |
Open Air im Tierpark | 动物园露天音乐会 |
 |
 |
|
Open Air im Tierpark | 动物园露天音乐会 |
Tanzworkshop | 跳舞工坊 |
 |
 |
| Neue Freunde | 新朋友 | Ausstellung | 艺术展 |
 |
 |
| Abschlusskonzert | 闭幕式音乐会 | Abschlusskonzert | 闭幕式音乐会 |
 |
|
Bis zum nächsten Jahr | 我们明年再见 |
 |
 |
 |
 |
 |
