7月18日，星期五
16:00-18:00 柏林乌尔海德宫举办大型开幕式演出
18:00-20:00 大型中式自助晚宴
20:00-22:00 水边音乐会伴绚丽烟火
7月19日，星期六
14:30-16:30 露天音乐会，地点：柏林动物园
7月20日， 星期日
14:00- 16:00，柏林红色市政厅专场演出，地点：柏林红色市政厅
16:30-18:30 大型闭幕音乐会，地点：柏林阿珀斯-保罗教堂
开幕式演出简介
由德国艺术与教育国际交流促进会（FiAKE e.V.）主办,一年一度的柏林中德青少年节将于2014年7月18日拉开第十三届的帷幕。中德青少年节受到了包括中国驻德大使馆、柏林市市政府、柏林艺术大学等多方支持，筹办的四场大型演出分别体现了“牵手.世界”、“自然”、“城市”和“家”的主题。届时会有400多名来自中德两国的小艺术家们呈现精彩演出！
今年正值柏林与北京缔结友谊、建立友好城市二十周年，中德两国无论是官方还是民间，都组织了很多活动，为两个首都城市带来了更加精彩丰富的文化生活。其中，柏林中德青少年节作为最原创、历史最长、规模最大的青少年文化、艺术交流活动再次起航，力求不负两国政府的支持，为两国未来长存的友谊播种耕耘。
红色市政厅专场演出
作为纪念柏林北京这两大首都作为友好城市建交20周年，将在红色市政厅演出大型专场音乐会。城市的发展就像我们所演奏的音符一样，只有顺畅、有节奏、和谐动听的曲调才能给人以享受和愉悦。城市的和谐也是这样。柏林和北京两大城市在各自国家都发挥着重要的作用，为世界城市起到了典范的作用。同时来自中德两国其他城市的团队也将各自展示其家乡的风采。
动物园露天音乐会 - 感知自然
Tierpark露天演出承载了参与中青节的青少年们对自然的崇敬与热爱。世界的组成不仅仅有城市，更重要的是自然，是环境。我们人类不是地球唯一的主人，还有各类动植物与我们共同生活在地球上。我们要用音乐表达我们对自然的热爱，对动物的关心。我们更要向世人展示中国新一代青少年对环境的热爱。
柏林阿珀斯-保罗教堂闭幕式音乐会简介
第十三届中德青少年节的闭幕式将在柏林阿珀斯-保罗教堂盛大举行。该教堂历史悠久，能容纳1600名观众，是曾经西柏林地区最大的教堂。教堂每年6月至9月会举办长达三个月的夏日艺术节以丰富当地的文化生活。今年中德青少年节受邀成为文化节的一部分：7月20日，第十三届中德青少年节的闭幕式将在教堂内隆重举办，作为唯一受邀的外国团队，我们倍感荣幸，在德国观众的见证下，中德两国的学生们携手合作呈献出最精彩的闭幕式演出。中德艺术家们在尽情享受最后的演出机会的同时，期待明年再聚！
艺术工坊简介
中国汉字
主讲人: 王一淳
伴随欢乐的气氛和轻松的心情，我们为参加中青节活动的学生们准备了中国文字及书法艺术的简单讲解。为了让大家对中国文字有一个概况的认识我们邀请了新兴书法家王一淳女士为我们进行深入浅出的讲解。课程不仅能让学生有感知上的认识，而且还能现场体验写毛笔字，更直观的了解中国书法。
舞蹈工坊1-中西民族舞蹈的对话
主讲人: 艾薇∙里希特（Evi Richter）
艾薇∙里希特是柏林步步高舞蹈团的创立者、教练和经理人。在她从事舞蹈事业的30年间，她倾尽全力把自己热爱的舞蹈方式，包括查尔斯顿舞、华尔兹、街舞、爵士舞、非洲舞蹈和音乐剧舞蹈等各种类型的舞蹈倾力教授给她的孩子们，带领他们不断取得世界大赛的好成绩。该团体仅重视培养团员的优雅体态和舞姿，还着重开发他们的表演能力和个人表现力。舞蹈的编排以原创为主，舞蹈种类含概爵士、Hip-Hop, 音乐剧、舞台剧和儿童舞剧。由不同年龄层团员完成的舞蹈节目总能深深打动着观众。这一次，艾薇∙里希特女士将带领她的“步步高”舞蹈团让哈尔滨小雪花舞蹈团的孩子们体会德国民族舞蹈的魅力并在她的舞蹈中加入中国民族舞蹈的特色。
舞蹈工坊2-古典芭蕾的舞蹈技法
主讲人: 菲利普∙法布尔（Philippe Fabre）
菲利普∙ 法布尔著名舞蹈家及舞蹈教育家, 担任柏林威丁芭蕾舞蹈学校教师,教授不同年龄段学生现代舞和芭蕾舞. 他曾在法国波尔多国立音乐学院以及戛纳国际舞蹈中心进修舞蹈. 之后二十年活跃在德国和法国的个大舞台. 1994-2000年在柏林喜歌剧院工作.在此期间也作为一个舞蹈编导,在2004年创建了自己的舞蹈团.此次，这位在欧洲各大舞台演出过的大师将精心辅导来自上海缔艺舞蹈培训中心的小演员们，让他们在领略大师风采之余更加精进技艺。
音乐比赛简介
在“中德青少年节”活动期间，中德两国的师生将在钢琴、手风琴、舞蹈、艺术工坊中，一起演奏乐曲、排练舞蹈或共同绘画。通过这些近距离的文化交流，增进对彼此的了解，建立长久的友谊。
来自中国和德国的学生还将参加钢琴和手风琴的小型友谊赛，在比赛中他们能互相切磋技艺，增进彼此的了解。
手风琴和钢琴不仅是在欧洲非常受欢迎的乐器，在中国也被广泛演奏。中德学生之间的手风琴和钢琴竞赛将是两国在键盘乐器方面一次很好的文化交流。
中国参与团队
哈尔滨市小雪花舞蹈团
江苏省无锡市少年宫艺术代表团
上海市海曼文化艺术专业学校钢琴团
上海缔艺舞蹈培训中心
上海爱乐手风琴乐团
梁魏老师和她的钢琴学生们
北京市知春里中学手铃舞舞蹈团
北京市知春里中学板球队
昆明艺传社艺术学校
德国参与团队
柏林市Accordioona青年手风琴团
柏林市Accordioon- Kids 少儿手风琴团
柏林“步步高”舞蹈团
柏林普雷斯爵士舞蹈剧院
密尔屯堡市约翰内斯-布茨巴赫高级中学合唱团
霍尔茨格尔林根市舍恩布赫高级中学管乐团
梅尔里希施塔特市合唱协会青年合唱团
玛巴赫市弗里德里希•席勒中学合唱团
柏林威丁区芭蕾舞学校
伊琳娜∙贝尔斯坦
钢琴家伊琳娜∙贝尔斯坦将作为钢琴比赛的评委之一参加本次中青节的活动。她出生在俄罗斯波尔姆的一个医生家庭，她的父母虽并非专门从事与音乐相关的职业，但都十分热爱音乐。1993年她随全家人移居到德国。她在巴登巴登完成了高中学业，并决定继续学习深造，以优异的成绩相继在卡尔斯鲁厄音乐学院获得音乐教育硕士，艺术教育硕士和音乐学硕士。2004年到2005年，她回到母校任教，担任教授助理一职。她曾经多次在国内外比赛中获奖，此外她还获得过理查德∙瓦格纳协会和德国学术交流中心的奖学金。作为独奏音乐家和室内音乐合作人的她，经常受邀到法国，意大利和捷克演出。
格林特∙布希尔
知名钢琴表演艺术家格林特∙布希尔是活跃在欧洲个大知名舞台的明星,她也将担任本届钢琴评委.她曾被多个著名演出团体邀约,最为著名的有柏林爱乐乐团,柏林管弦乐团,以及普福尔茨海姆西南德意志室内管弦乐团,哈勒国家交响乐团,北威州南威斯特伐利亚爱乐乐团,勃兰登堡国家交响乐团等等并与著名指挥家一起携手为观众献上完美的演出。
提姆斯∙图森
杰出钢琴家提姆斯∙图森将参加本届中青节作为钢琴比赛评为之一。1975年提姆斯∙图森在加拿大多伦多皇家音乐学院开启他音乐启蒙的第一步.在美国,法国和德国的音乐求学过程中,钢琴,管风琴 作为他主要研究课程并且从师于汉堡音乐学院康拉德.汉森教授, 亚利桑那州大学凯欧帕家诺以及名斯特音乐学院教授格雷戈尔.维希特.1988年巴黎的求学,让他达到学业上的顶峰。
史提纷∙施密特
史提纷∙ 施密特钢琴演奏家也将参加我们的中青节活动并且担任钢琴评委一职. 史提纷∙ 施密特的钢琴启蒙在四岁时,由他的父亲指导.随后从师于博赫斯,布洛克, 卡尔海茨,卡麦林等.在他11岁的时候在奥地利,瑞士,英国以及南美成功的举办了个人钢琴独奏会与此同时与个大管弦乐团的合作。
专业的钢琴评委们，在钢琴比赛结束后为参赛的学生做一对一的辅导，帮他们在技艺上有所精进，同时体验古典音乐之乡带来的“德式教法”。
谢哲邦
中国音乐家协会会员，上海市音乐家协会理事，上海市音乐家协会钢琴专业委员会副会长。现任上海师范大学音乐学院钢琴教授，钢琴教研室主任，硕士研究生导师。长期从事音乐理论、钢琴演奏、钢琴即兴伴奏的教学和研究工作，任全国及上海钢琴考级高级考官。
梁巍
梁巍老师1997年就读于柏林大学音乐系，攻读钢琴专业及钢琴教育心理学。2000年兼职于柏林国立音乐学校任钢琴教师至今。
沃尔夫冈∙费德拉克
原柏林手风琴乐团的首席执行官沃尔夫冈∙费德拉克将会作为手风琴比赛的评委之一出席本次中青节的所有演出活动。
仲尼娅∙梅尔茨
仲尼娅∙梅尔茨将会作为手风琴比赛的评委之一出席本次中青节的活动。音乐教育家仲尼娅∙梅尔茨是Euphonia手风琴乐团的创始人和团长。他们以独具一格的演奏给人们留下了深刻的印象，而且曾在国内外比赛中获得过多个奖项。此外她还专门孩子们创办了青少年手风琴乐团。近日在柏林爱乐音乐厅上演了精彩的演出。
海蒂. 斯塔克福斯奈格
海蒂. 斯塔克福斯奈格女士在慕尼黑的各大音乐学院从事手风琴教育数十年，现任巴伐利亚音乐理事会董事会成员、德国手风琴协会副主席。2003年，由于她对文化事业所作出的杰出贡献被授予德国最高荣誉勋章--德意志联邦共和国十字勋章。现任乐团指挥赫伯特.诺特(Herbert Nolte)先生和斯蒂芬.福斯德(Stefan Fußeder)先生是德国手风琴界和音乐界知名的指挥家，教育家。
第十三届柏林中德青少年节活动掠影
密尔屯堡市约翰内斯.布茨巴赫高级中学爵士乐团
哈尔滨小雪花舞蹈团
柏林FEZ露天音乐会的烟花
钢琴独奏 - 龚家辉 - 上海市海曼文化艺术专修学校钢琴团
无锡青少年代表团的合唱
梅尔里希施塔特合唱协会青年合唱团
昆明传统舞蹈
柏林FEZ开幕式的颁奖
北京市知春里中学手铃团
合唱《虫儿飞》- 米尔腾市约翰内斯•布茨巴赫高级中学合唱团 - 无锡市少年宫艺术代表团 - 上海市普陀海曼文化艺术进修学校
